La Asociación de Estudios Hispanounidenses y Conceyu Païs Llionés, denuncian la problemática
que han sufrido y continúan sufriendo a ambos lados del Atlántico, ahogados por la supremacía
lingüística de las administraciones, en varios actos incluidos en el celebrado congreso
internacional celebrado estos días en León.
Esta semana, a lo largo de tres días León, se ha llenado de ilustres figuras de la literatura
chicana, procedentes de más de veinte universidades americanas y europeas.
La realización bianual de este Congreso Internacional, II MUROS: La lengua que nos
des-une, ha reunido a más de 70 investigadores y docentes, fomentando un espacio
interdisciplinario bimodal (virtual y presencial), donde se ha dialogado sobre el paradigma de la
des-unión a través de fronteras, lenguas, culturas, y sociedades.
La organización principal se coordinó entre José Juan Gómez-Becerra (Assistant Professor of
Spanish and Latinx Studies, Department of Languages, Cultures and Humanities, Eastern
Kentucky University); Armando Miguélez, (Presidente de la Asociación Española de Estudios
Hispanounidenses, Profesor jubilado, Coordinador Área de Estudios Hispanounidenses,
Universidad Miguel Hernández (Elche)) y Adriana Suárez, (Profesora Contratado Doctor,
Directora del Área de Proyección Internacional, Universidad de León).
“Todos somos iguales , la tierra es una y todas las cosas buenas y malas que tenemos como
humanidad las compartimos”
Con esas palabras D. Armando Miguélez, hizo la introducción, explicando el hermanamiento
entre ambas asociaciones, respecto a problemáticas similares, que sufren los leoneses en esta
autonomía y los chicanos en varios estados de EEUU, para, a continuación, poniendo broche a
la apertura, Dña. Nuria García, Presidenta de la Junta Vecinal de Malillos de los Oteros, hacer
lectura de un emotivo poema autoría de D. Carlos González García, Presidente de la Asociación
Conceyu Païs Llionés, que resalta los lazos naturales entre nuestras culturas.
Intervención:
https://youtu.be/4_MxTyPpOD4
Asimismo pudimos oír, durante la presentación del libro “Presentación de In Xochitl In Cuicatl:
100 años de poesía chicanx/latinx (2021)”, escrito por Dra. Gabriella Gutiérrez y Muhs, Seattle
University, Dr. Juan Velásco, Santa Clara University, y Armando Miguélez, Universidad Miguel
Hernández de Elche, como maltrataban los “gringos” a los “latinos” llegando a lavarles
literalmente la boca con agua y jabón. Curiosa la historia de la bolsa de papel que se relata en
el libro, donde explica que los templos religiosos tenían a la entrada una bolsa de papel kraft
que comparada con la tez del devoto les impedía entrar al templo, si la cara era más oscura
que la bolsa.
Sabemos que muchas personas, llegaron a transigir hasta el punto de perder su lengua por las
presiones del entorno, igual que ha pasado aquí, que cada vez son menos los que falan llionés.
